© Fernando Amaral & Joana Patita
O QUE FICA DO QUE PASSA
WHAT REMAINS OF WHAT HAS PASSED
(2013)
WHAT REMAINS OF WHAT HAS PASSED
(2013)
What remains of what has passed is always a sensation. It as much evokes a memory as projects the images and ideas we have about what we see. It functions as a body of light that materializes, a dance made of momentary impressions, materials that appear to be organic beings or natural phenomena, or a mouth that slowly opens and reconfigures the expression of the face with each passing second. The adventure here is just to feel. To give yourself the possibility to have, for a few moments, an eye that feels.
Creation, Performance, Light, Sound design and Costumes Filipe Pereira & Teresa Silva Choreography Teresa Silva Stage Design Filipe Pereira Dramaturgy advisor Rita Natálio Technical director Carlos Ramos. Music excerpt of Prelude à l’après-midi d’un faune de/by Claude Debussy Artistic residencies O Espaço do Tempo, Residências ON/OFF (Guimarães 2012), Alkantara, Ponto de Encontro (Casa Municipal da Juventude, C.M. Almada), Centro Cultural do Cartaxo, O Rumo do Fumo, Atelier Re.al, Auditório Municipal Augusto Cabrita. EIRA/Teatro da Voz. Co-production Festival Materiais Diversos & Fundação Calouste Gulbenkian Thanks to André Soares, Elizabete Francisca, Francisca Pinto e Maria Lemos
[PT]
O que fica do que passa é sempre uma sensação. Tanto evoca o lugar da memória, como se manifesta como projecção das nossas imagens e ideias no que vemos. Funciona através de um corpo de luz que se materializa; através de uma dança feita de impressões momentâneas; através de materiais que se dão a ver como seres orgânicos ou fenómenos naturais; através de uma boca que se abre lentamente e que reconfigura a cada segundo a expressão de um rosto. A aventura aqui, é só sentir. Dar-se a possibilidade de ter, por momentos, um olho que sente.
Criação, Interpretação, Luz, Sonoplastia e Figurinos Filipe Pereira & Teresa Silva Coreografia Teresa Silva Espaço cénico Filipe Pereira Aconselhamento dramatúrgico Rita Natálio Direcção técnica Carlos Ramos. Música excerto de Prelude à l’après-midi d’un faune de/by Claude Debussy Residências artísticasO Espaço do Tempo, Residências ON/OFF (Guimarães 2012), Alkantara, Ponto de Encontro (Casa Municipal da Juventude, C.M. Almada), Centro Cultural do Cartaxo, O Rumo do Fumo, Atelier Re.al, Auditório Municipal Augusto Cabrita. EIRA/Teatro da Voz Co-produção Festival Materiais Diversos & Fundação Calouste Gulbenkian. Agradecimentos André Soares, Elizabete Francisca, Francisca Pinto e Maria Lemos
Creation, Performance, Light, Sound design and Costumes Filipe Pereira & Teresa Silva Choreography Teresa Silva Stage Design Filipe Pereira Dramaturgy advisor Rita Natálio Technical director Carlos Ramos. Music excerpt of Prelude à l’après-midi d’un faune de/by Claude Debussy Artistic residencies O Espaço do Tempo, Residências ON/OFF (Guimarães 2012), Alkantara, Ponto de Encontro (Casa Municipal da Juventude, C.M. Almada), Centro Cultural do Cartaxo, O Rumo do Fumo, Atelier Re.al, Auditório Municipal Augusto Cabrita. EIRA/Teatro da Voz. Co-production Festival Materiais Diversos & Fundação Calouste Gulbenkian Thanks to André Soares, Elizabete Francisca, Francisca Pinto e Maria Lemos
[PT]
O que fica do que passa é sempre uma sensação. Tanto evoca o lugar da memória, como se manifesta como projecção das nossas imagens e ideias no que vemos. Funciona através de um corpo de luz que se materializa; através de uma dança feita de impressões momentâneas; através de materiais que se dão a ver como seres orgânicos ou fenómenos naturais; através de uma boca que se abre lentamente e que reconfigura a cada segundo a expressão de um rosto. A aventura aqui, é só sentir. Dar-se a possibilidade de ter, por momentos, um olho que sente.
Criação, Interpretação, Luz, Sonoplastia e Figurinos Filipe Pereira & Teresa Silva Coreografia Teresa Silva Espaço cénico Filipe Pereira Aconselhamento dramatúrgico Rita Natálio Direcção técnica Carlos Ramos. Música excerto de Prelude à l’après-midi d’un faune de/by Claude Debussy Residências artísticasO Espaço do Tempo, Residências ON/OFF (Guimarães 2012), Alkantara, Ponto de Encontro (Casa Municipal da Juventude, C.M. Almada), Centro Cultural do Cartaxo, O Rumo do Fumo, Atelier Re.al, Auditório Municipal Augusto Cabrita. EIRA/Teatro da Voz Co-produção Festival Materiais Diversos & Fundação Calouste Gulbenkian. Agradecimentos André Soares, Elizabete Francisca, Francisca Pinto e Maria Lemos
