© Teresa Silva
AH! - SESSÕES DE EXPERIMENTAÇÃO PARA UMA PRÁTICA ARTÍSTICA TRANSFORMADORA
AH! - EXPERIMENTAL SESSIONS FOR A TRANSFORMATIVE ARTISTIC PRACTICE
AH! - SESSIONS EXPÉRIMENTALES VERS UNE PRATIQUE ARTISTIQUE TRANSFORMATRICE
AH! - EXPERIMENTAL SESSIONS FOR A TRANSFORMATIVE ARTISTIC PRACTICE
AH! - SESSIONS EXPÉRIMENTALES VERS UNE PRATIQUE ARTISTIQUE TRANSFORMATRICE
Uma proposta de e com / A proposition from and with / Une proposition de et avec Teresa Silva
Nestas sessões gostaria de evidenciar como a prática artística gera estados de atenção, autoconhecimento e transformação, que intensificam as potencialidades do ser humano. Cada vez mais tenho sentido a necessidade de criar uma prática que cuide e faça dialogar as várias dimensões do corpo humano, e que combine aquilo que a dança me ensina, na minha experiência de intérprete e coreógrafa, com práticas de atenção e de cuidado de si e do que nos envolve.
Estas são sessões individuais, guiadas por mim, onde convido cada pessoa a escutar o que a afecta no momento presente para, a partir daí, trabalharmos em conjunto um caminho sensível e experimental, através de exercícios, tarefas e acções.
Para preparar estas sessões apoio-me na investigação desenvolvida com Sara Anjo em torno da questão “pode o corpo ser um oráculo?” e encontro inspiração no trabalho de artistas como Anna Halprin, Lygia Clark (Objectos relacionais), Alejandro Jodorowsky (Psicomagia) e Valentina Desideri (Fake Art Therapy), que fizeram e fazem da sua prática artística, lugares de afecto, ritual e cura.
[ENG]
In these sessions I would like to highlight how the artistic practice generates states of attention, self-knowledge and transformation, which intensify the potential of the human being. I have increasingly felt the need to create a practice that takes care of and brings into dialogue the various dimensions of the human body, and that combines what dance teaches me, in my experience as a performer and choreographer, with practices of attention and care for oneself and what surrounds us.
These are individual sessions, guided by me, where I invite each person to listen to what affects them in the present moment and, from there, to work together on a sensitive and experimental path, through exercises, tasks and actions.
To prepare these sessions, I draw on the research carried out with Sara Anjo around the question "can the body be an oracle?" and I find inspiration in the work of artists such as Anna Halprin, Lygia Clark (Relational Objects), Alejandro Jodorowsky (Psychomagic) and Valentina Desideri (Fake Art Therapy), who have made and make of their artistic practice places of affection, ritual and healing.
[FR]
Dans ces sessions, j'aimerais souligner comment la pratique artistique génère des états d'attention, de connaissance de soi et de transformation, qui intensifient le potentiel de l'être humain. J'ai de plus en plus ressenti le besoin de créer une pratique qui prenne soin et mette en dialogue les différentes dimensions du corps humain, et qui combine ce que la danse m'apprend, dans mon expérience d'interprète et de chorégraphe, avec des pratiques d'attention et de soin de soi et de ce qui nous entoure.
Il s'agit de séances individuelles, guidées par moi, où j'invite chaque personne à écouter ce qui l'affecte dans le moment présent et, à partir de là, à travailler ensemble sur un chemin sensible et expérimental, à travers des exercices, des tâches et des actions.
Pour préparer ces séances, je m'appuie sur les recherches menées avec Sara Anjo autour de la question "le corps peut-il être un oracle?" et je m'inspire du travail d'artistes tels qu'Anna Halprin, Lygia Clark (Objets relationnels), Alejandro Jodorowsky (Psychomagique) et Valentina Desideri (Fake Art Therapy), qui ont fait et font de leur pratique artistique des lieux d'affection, de rituel et de guérison.
Estas são sessões individuais, guiadas por mim, onde convido cada pessoa a escutar o que a afecta no momento presente para, a partir daí, trabalharmos em conjunto um caminho sensível e experimental, através de exercícios, tarefas e acções.
Para preparar estas sessões apoio-me na investigação desenvolvida com Sara Anjo em torno da questão “pode o corpo ser um oráculo?” e encontro inspiração no trabalho de artistas como Anna Halprin, Lygia Clark (Objectos relacionais), Alejandro Jodorowsky (Psicomagia) e Valentina Desideri (Fake Art Therapy), que fizeram e fazem da sua prática artística, lugares de afecto, ritual e cura.
[ENG]
In these sessions I would like to highlight how the artistic practice generates states of attention, self-knowledge and transformation, which intensify the potential of the human being. I have increasingly felt the need to create a practice that takes care of and brings into dialogue the various dimensions of the human body, and that combines what dance teaches me, in my experience as a performer and choreographer, with practices of attention and care for oneself and what surrounds us.
These are individual sessions, guided by me, where I invite each person to listen to what affects them in the present moment and, from there, to work together on a sensitive and experimental path, through exercises, tasks and actions.
To prepare these sessions, I draw on the research carried out with Sara Anjo around the question "can the body be an oracle?" and I find inspiration in the work of artists such as Anna Halprin, Lygia Clark (Relational Objects), Alejandro Jodorowsky (Psychomagic) and Valentina Desideri (Fake Art Therapy), who have made and make of their artistic practice places of affection, ritual and healing.
[FR]
Dans ces sessions, j'aimerais souligner comment la pratique artistique génère des états d'attention, de connaissance de soi et de transformation, qui intensifient le potentiel de l'être humain. J'ai de plus en plus ressenti le besoin de créer une pratique qui prenne soin et mette en dialogue les différentes dimensions du corps humain, et qui combine ce que la danse m'apprend, dans mon expérience d'interprète et de chorégraphe, avec des pratiques d'attention et de soin de soi et de ce qui nous entoure.
Il s'agit de séances individuelles, guidées par moi, où j'invite chaque personne à écouter ce qui l'affecte dans le moment présent et, à partir de là, à travailler ensemble sur un chemin sensible et expérimental, à travers des exercices, des tâches et des actions.
Pour préparer ces séances, je m'appuie sur les recherches menées avec Sara Anjo autour de la question "le corps peut-il être un oracle?" et je m'inspire du travail d'artistes tels qu'Anna Halprin, Lygia Clark (Objets relationnels), Alejandro Jodorowsky (Psychomagique) et Valentina Desideri (Fake Art Therapy), qui ont fait et font de leur pratique artistique des lieux d'affection, de rituel et de guérison.
