© Bruno Simão
NOVA CRIAÇÃO
NEW CREATION
(2017)
NEW CREATION
(2017)
We began this New Creation by generating an archive, trusting that by capturing what we were doing we could then looked at it, and find clues that could tell us what to build from there on. Every time we made a new dance we recorded it, and we projected on the background the recording of the previous one. The scenic device we developed is a possible materialization of a movement of time. Images invite us to browse back and forward in time, like a mise en abyme or a temporal tunnel that reveals what recurs and what varies, unraveling the construction of the piece.
The more we record, the more we replicate ourselves and the more we multiply ourselves, running the risk of confusing image and reality.
Filming is trying to survive, but it is also showing a death. For that, we need to constantly reformulate, because we need to go on. Don’t we?
Artistic direction, performance, set design and costumes Filipe Pereira & Teresa Silva Technical direction and light design Frederico Godinho Sound design Rui Dâmaso Artistic follow up in the residence of November 2015 Sabine Macher Residency support 23 Milhas - Fábrica Ideias, Gafanha da Nazaré, Devir/CAPa, Materiais Diversos/Centro Cultural do Cartaxo and Escola Superior de Dança, O Espaço do Tempo and Walk&Talk - Festival de Artes/Teatro Micaelense Co-production Teatro Municipal Maria Matos and Festival Temps d’Images Lisbon Creation support Circular Associação Cultural and Materiais Diversos Acknowledgments André e. Teodósio, David Cabecinha, Horta Seca and O Espaço do Tempo
The more we record, the more we replicate ourselves and the more we multiply ourselves, running the risk of confusing image and reality.
Filming is trying to survive, but it is also showing a death. For that, we need to constantly reformulate, because we need to go on. Don’t we?
Artistic direction, performance, set design and costumes Filipe Pereira & Teresa Silva Technical direction and light design Frederico Godinho Sound design Rui Dâmaso Artistic follow up in the residence of November 2015 Sabine Macher Residency support 23 Milhas - Fábrica Ideias, Gafanha da Nazaré, Devir/CAPa, Materiais Diversos/Centro Cultural do Cartaxo and Escola Superior de Dança, O Espaço do Tempo and Walk&Talk - Festival de Artes/Teatro Micaelense Co-production Teatro Municipal Maria Matos and Festival Temps d’Images Lisbon Creation support Circular Associação Cultural and Materiais Diversos Acknowledgments André e. Teodósio, David Cabecinha, Horta Seca and O Espaço do Tempo
Piece selected to be part of Aerowaves Spring Forward19.
[PT]
Começámos esta Nova Criação a formar arquivo, confiando que se captássemos o que fazíamos, poderíamos olhar para o que já aconteceu e assim, tentando não perder o fio à meada, procurar pistas que nos informassem sobre o que poderíamos construir para a frente. A cada nova dança a dois gravámos e projectámos na parede de fundo a filmagem da vez anterior. A partir daqui desenvolvemos um dispositivo cénico que é uma possível materialização do movimento de ida do agora para o passado e para o futuro. Uma mise en abyme ou túnel temporal, que permite ver o que se repete e o que varia, revelando o caminho de construção desta peça.
O curioso é que, entusiasmados a responder ao processo, exageramos, e quanto mais nos filmamos, mais nos reproduzimos e mais nos desmultiplicamos, correndo o risco de confundir imagem e realidade.
Filmar é tentar sobreviver, mas é também mostrar uma morte. Daí surge a necessidade de reformulação constante, porque precisamos sempre de continuar. Não é?
Direcção artística, interpretação, cenografia e figurinos Filipe Pereira & Teresa Silva Direcção técnica e desenho de luz Frederico Godinho Desenho de som Rui Dâmaso Acompanhamento artístico na residência de Novembro 2015 Sabine Macher Apoio a residências 23 Milhas - Fábrica Ideias, Gafanha da Nazaré, Devir/CAPa, Materiais Diversos/Centro Cultural do Cartaxo e Escola Superior de Dança, O Espaço do Tempo e Walk&Talk - Festival de Artes/Teatro Micaelense Co-produção Teatro Municipal Maria Matos e Festival Temps d’Images Lisboa Apoio à criação Circular Associação Cultural e Materiais Diversos Agradecimentos André e. Teodósio, David Cabecinha, Horta Seca e O Espaço do Tempo
Começámos esta Nova Criação a formar arquivo, confiando que se captássemos o que fazíamos, poderíamos olhar para o que já aconteceu e assim, tentando não perder o fio à meada, procurar pistas que nos informassem sobre o que poderíamos construir para a frente. A cada nova dança a dois gravámos e projectámos na parede de fundo a filmagem da vez anterior. A partir daqui desenvolvemos um dispositivo cénico que é uma possível materialização do movimento de ida do agora para o passado e para o futuro. Uma mise en abyme ou túnel temporal, que permite ver o que se repete e o que varia, revelando o caminho de construção desta peça.
O curioso é que, entusiasmados a responder ao processo, exageramos, e quanto mais nos filmamos, mais nos reproduzimos e mais nos desmultiplicamos, correndo o risco de confundir imagem e realidade.
Filmar é tentar sobreviver, mas é também mostrar uma morte. Daí surge a necessidade de reformulação constante, porque precisamos sempre de continuar. Não é?
Direcção artística, interpretação, cenografia e figurinos Filipe Pereira & Teresa Silva Direcção técnica e desenho de luz Frederico Godinho Desenho de som Rui Dâmaso Acompanhamento artístico na residência de Novembro 2015 Sabine Macher Apoio a residências 23 Milhas - Fábrica Ideias, Gafanha da Nazaré, Devir/CAPa, Materiais Diversos/Centro Cultural do Cartaxo e Escola Superior de Dança, O Espaço do Tempo e Walk&Talk - Festival de Artes/Teatro Micaelense Co-produção Teatro Municipal Maria Matos e Festival Temps d’Images Lisboa Apoio à criação Circular Associação Cultural e Materiais Diversos Agradecimentos André e. Teodósio, David Cabecinha, Horta Seca e O Espaço do Tempo
Peça selecionada para o Aerowaves Spring Forward19.
